per compartir reflexions, pensaments, teories, sensacions, sentiments, dubtes, creacions... al voltant de l'apassionant món del llenguatge humà i de les llengües.

dimarts, 18 de gener de 2011

caçadors d'errors ortotipogràfics: pà i correduria

Caminant pel barri del Clot, pujant pel carrer Coronel Sanfeliu, m'he trobat en un lloc que venen...

Més que pà
quan hauria de ser
Més que pa
Agrada molt posar accents a les paraules monosil·làbiques! La norma general ja sabem que és... no en porten!

Més amunt, hi ha uns corredors d'assegurances, que si fessin correctament la derivació de la paraula, tindrien ben escrit el rètol:
Corredors - Correduria d'assegurances
quan hauria de ser
Corredors - Corredoria d'assegurances