per compartir reflexions, pensaments, teories, sensacions, sentiments, dubtes, creacions... al voltant de l'apassionant món del llenguatge humà i de les llengües.

dimarts, 25 de gener de 2011

caçadors d'errors ortotipogràfics: suministres i voletins

Passejant pel barri de Torre Llobeta un fred diumenge a la tarda, vaig veure aquest rètol d'una botiga d'instal·lacions elèctriques:

Reparació i Suministres

Si el verb és subministrar, el substantiu adequat és subministraments (en plural)

AIGUA - LLUM - GAS - VOLETINS - ENERGIA SOLAR

El meu acompanyant de passejada va comentar que segurament es dedicaven a fer volar alguna cosa.
:) Molt enginyós! I és que en realitat el que havia de posar-hi era butlletins.



I si us hi fixeu bé, veureu que TÈCNICA, a l'esquerra, està escrit amb l'accent tancat: TÉCNICA
I COL·LEGIADA no té el punt volat de la l·l, sinó un punt normal: COL.LEGIADA

Els punts de les eles geminades sí que volen... :) Són voletins... ;)