per compartir reflexions, pensaments, teories, sensacions, sentiments, dubtes, creacions... al voltant de l'apassionant món del llenguatge humà i de les llengües.

divendres, 15 de juliol de 2011

categories gramaticals mutants

Fa uns mesos, a principis d'aquest any, vaig llegir un llibre molt interessant que em va regalar un bon amic. És un llibre molt autobiogràfic que relata la vida, especialment l'aspecte laboral, d'una dona francesa en una multinacional japonesa a Tòkio. Em va agradar el clima que crea, les situacions que s'hi descriuen, les sensacions d'incomoditat que es transmet. I també algunes reflexions lingüístiques que s'hi troben, o jocs amb el llenguatge. Aquí en teniu alguns fragments.



Exploré categorías gramaticales mutantes: <<¿Y si Adam Johnson se convirtiera en verbo, próximo domingo en sujeto, jugar a golf en complemento directo y el señor Saito en adverbio? El próximo domingo acepta encantado adamjohnsonizar un jugar al golf señorsaitomente.(...)>>


Northomb, A. (1999). Estupor y temblores (Stupeur et temblements)