per compartir reflexions, pensaments, teories, sensacions, sentiments, dubtes, creacions... al voltant de l'apassionant món del llenguatge humà i de les llengües.

dilluns, 15 d’abril de 2013

ActiLinguA: activitats i llengua [versió lletraferits]

lletraferit -ida

      [1917; de lletra i ferit]

      adj i m i f Amant de conrear les lletres.

Teclejo aquesta paraula al Google, i a banda de trobar que és el nom d'un bar al raval de Barcelona i una revista, trobo l'entrada de la Viquipèdia de geek (pronunciada [gik]). Aquest anglicisme signfica "persona amb una gran fascinació per la tecnologia i la informàtica", però remet a tot un estil de vida i és un subtipus de friki o friqui, transformació del terme anglès freak, que vol dir "monstre o ésser deformat". Fa referència a "una persona obsessionada amb un tema o afició en concret, normalment extravagant, fins al punt de convertir-lo en una forma de vida”. Jo que em tenia feliçment com a lletraferida, ara resulta que sóc considerada una malformació de la natura! Espereu, que segueixo llegint i em trobo que la relació entre geek i lletraferit ve donada perquè dels geeks també se n'ha dit tecnoferits fent una analogia amb la formació morfològica de la paraula lletraferit. [Sospir d'alleugiment].

Així que, després dels aclariments, us informo que enceto
nova  
Ac t i L i n g u A

activitats i llengua
[versió lletraferits]
(no val sentir-se ofesos, motius aclarits)




Vols fer una activitat interessant i original a través de curiositats lingüístiques?

actilingua va néixer (i funciona així) com a activitat per a...



persones que volen millorar el català a través de fer una activitat: diversos itineraris especialment dissenyats o activitats ja existents a la ciutat són el punt de trobada per compartir una estona parlant en català i descobrir racons i llocs amb valor afegit.

D'aquella primera versió en sorgeix aquesta: els mateixos itineraris i activitats es redefineixen per a persones natives i lletraferides a les quals aquests indrets també les sorprendran i, alhora, podran satisfer el desig de descobrir el que ens amaga el llenguatge que ens envolta: noms de places i carrers, botigues, restaurants, plaques, detalls, històries amagades darrere de les paraules. #etimologia #semàntica #metàfora #evidènciesinadvertides #fonètica #recursosliteraris #llengües

Fem una actilingua! Anem a fer una activitat i endinsem-nos en l'apassionant món del llenguatge, amb la seva bellesa i creativitat.

1Abans de l'actilingua
- Us enviaré la informació per correu electrònic de l'activitat que farem.
- Hora i lloc de trobada.
- Aspectes lingüístics de l'activitat: tasts previs.


2Durant l'actilingua
- Farem l'activitat.
- Llegirem, parlarem, comentarem, pensarem, reflexionarem...


3Després de l'actilingua
- Anem a una cafeteria o a algun lloc que puguem seure.
- Comentarem les coses que hem vist, en parlarem amb més tranquil·litat.
- Farem alguna dinàmica final.
Direm adéu i fins aviat!

A casa:




Podreu llegir més informació de l'activitat i fer un escrit i enviar-me'l al meu correu electrònic, formular-me preguntes, participar al meu bloc amb els vostres comentaris, proposar nous itineraris i activitats...

Característiques de l'actilinguai dels grups
- Lloc: Barcelona
- Quantitat de persones: des d'1 (individual) a 4 persones
- Durada: d'1 a 2 hores
- Tipus d'activitats: intentarem buscar activitats gratis o, si són de pagament,
cada persona paga la seva entrada.
- Idioma: l'actilingua és
Però totes les llengües són benvingudes quan es tracta d'enriquir-nos culturalment, aprendre els uns dels altres i descobrir encara més curiositats a través de la traducció, l'etimologia, les semblances, etc.
- Proposa activitats: marca els teus interessos:

___ Exposicions: fotografia, pintura, arquitectura, cuina... al CaixaFòrum, La Pedrera, Palau de la Virreina, Sala Ciutat, Palau Robert, MACBA, CCCB...

___ Racons de la ciutat (diferents itineraris i objetius lingüístics): La Ribera, oficis i botigues; Sabors del món amb Gràcia, Places i terrasses amb Gràcia.
Proposa tu! _______________________________________________________
- Preu de l'actilingua: el preu és econompàtic (= economia empàtica:pagues el que tu vols al final de l'activitat).

- Per a més informació i reserves: estela.bayarri@gmail.com


Em pots conèixer i seguir a través dels meus blocs i del twitter:

La creativitat i la bellesa del llenguatge
http://creativitatbellesallenguatge.blogspot.com.es/

Vida de sabor autèntic

@EstelaBayarri





[il·lustració superior: acudit a "15 jokes only grammar geeks appreciate"
traducció:
-què significa això?
-oh, és un pronom.]